Géants du massif des Mischabel, sommets du groupe du Weissmies, flèches calcaires du massif du Mont-Blanc ou pointe Dufour: Maggi Voide-Bumann a été la première alpiniste à gravir les 82 sommets de quatre mille mètres des Alpes. Pour elle, rien au monde ne surpasse ces sensations: éprouver la liberté, repousser les limites, tester son corps et faire l’expérience de sa propre détermination. Maggi Voide-Bumann ne s’était jamais fixé pour objectif de ...
Weiterlesen
The Mischabel Chain, the Weissmies Group, the Felsnadeln in the Mont-Blanc-Massif, the Dufourspitze: Maggi Voide-Bumann is the first female Alpinist to have summited all 82 of the Alps’ four-thousanders. For her, the most important thing is the feeling of freedom, of pushing the limits, of challenging the mind and body. Maggi Voide-Bumann did not set out to climb all of the Alps’ four-thousanders, yet one day, she had done it. Born ...
Weiterlesen
Ob die Mischabelkette, die Weissmiesgruppe, die Felsnadeln im Mont- Blanc-Massiv oder die Dufourspitze: Maggi Voide-Bumann bestieg als erste Alpinistin alle 82 Viertausender der Alpen. Für sie ist es das Grösste: die Freiheit zu spüren, an die Grenzen zu gehen, den Körper herauszufordern und die eigene Willenskraft zu erfahren. Maggi Voide-Bumann hatte es sich nie zum Ziel gesetzt, sämtliche Viertausender der Alpen zu besteigen, doch plötzlich war es Tatsache. Als erste Frau ...
Weiterlesen
The Saas Valley and its mountains. They are gigantic, humbling us all and often rendering us speechless. There are eighteen four-thousand-metre peaks in the Saas-Fee/Saas Valley tourist region. Here are some tales of this impressive mountainous world. The four-thousanders. They are a symbol of the magic of the Saas Valley. And they are our figureheads. People were already drawn to the landscape of the Saas Valley as early as the end of ...
Weiterlesen
Das Saastal und seine Berge. Sie sind gigantisch, machen uns Menschen demütig und nicht selten sprachlos. In der Ferienregion Saas-Fee/Saastal stehen 18 Viertausender. Die Geschichten zur imposanten Bergwelt. Die Viertausender. Sie stehen im Saastal für die magische Gegenwart. Und sind unsere Aushängeschilder. Bereits gegen Ende des 18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts kamen Menschen ins Saastal, die sich von unserer Landschaft angezogen fühlten: Autoren von Reisewerken, Kartographen, Mineralogen, Botaniker und Landschaftsmaler. Mit ihren Schriften ...
Weiterlesen
The Saas Valley has a new attraction; the first Foxtrail in Valais opened here in June. Follow the footsteps of tourism pioneer, Father Johann Josef Imseng. A Foxtrail is not a race; it’s a light-hearted way to discover more about a new area. This Saas Valley scavenger hunt will take you all over Saas-Fee and Saas-Grund. En route, teams have to solve puzzles and find hidden clues in order to track ...
Weiterlesen
Das Saastal ist um eine Attraktion reicher: Im Juni wurde der erste Foxtrail des Kantons Wallis eröffnet! Machen Sie sich bei uns auf die Spuren von Pfarrer Johann Josef Imseng. Es geht bei einem Foxtrail nicht um ein Wettrennen, sondern darum, eine Region auf spielerische Art zu entdecken. Im Saastal führt die Schnitzeljagd durch die Gemeinden Saas-Fee und Saas-Grund. Die Teams müssen unterwegs Aufgaben lösen und versteckte Botschaften finden, um dem ...
Weiterlesen